• Provide written translation for documents and reports from and to Arabic and English languages.
• Provide translation during training sessions, workshops and recruitment session as required.
• Assure that translated text is cohesive and meaningful.
• Translate incoming and outgoing correspondence, letters, reports, etc.
• Accompanying expatriate staff to meetings, seminars or other similar events and providing consecutive (spoken out loud) or whispered (soft voice, non-disruptive) interpretation to/from English and Arabic.
• Update the mission with the latest news by collecting information from the media, web search, etc. Daily scan at Arabic media (printed, broadcast, social) to keep MSF informed on humanitarian / medical developments.
• Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.
• Identify and resolve conflicts related to the meaning of words, concepts, practices, or behaviors.
• Proofread, edit, and revise translated materials.
• Take minutes of meetings when requested.
• Type and/or translate drafts, documents, letters, receipts and other relevant administrative material as requested.
• Manage document translation and communications between the mission and government departments and other organizations/companies such as ministries and agencies upon request.
• Manage electronic storage of soft copies of all translations in clear and accessible system.
• Support the mission with admin work when needed.
Job Details
| Date Posted: | 2013-12-31 |
| Job Location: | Amman, Jordan |
| Job Role: | Other |
| Company Industry: | Healthcare, other |
| Monthly Salary: | US $2,000 |
Preferred Candidate
| Career Level: | Mid Career |
| Degree: | Bachelor's degree / higher diploma |
Apply Now - Jobs in Jordan - Other Jobs in Jordan - Search All Jobs
Company:
Date Posted: December 31, 2013 at 12:44PM
Apply Directly Here
Translator / Interpreter - Médecins Sans Frontières (MSF) - Holland
No comments:
Post a Comment